Mexican Chipotle Chicken with Verde Rice