Mexican Beef Tacos with Zesty Lime Yoghurt