Mexican Bean Salad with a Chilli Lime Dressing